عبارت “Call It a Day” یک اصطلاح غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنای پایان دادن به یک فعالیت یا کار در یک روز خاص استفاده می‌شود. وقتی کسی می‌گوید «Let’s call it a day»، به این معنی است که آن‌ها تصمیم گرفته‌اند که به کار یا فعالیتی که در حال انجام آن هستند پایان دهند و استراحت کنند.
معنی عبارت “Call It a Day” چیست؟
عبارت “Call It a Day” به فارسی به شکل‌های زیر ترجمه می‌شود:
• کار را تمام کنیم
• کار را تعطیل کنیم
• به کار پایان بدهیم
این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که افراد خسته هستند یا احساس می‌کنند که دیگر نمی‌توانند ادامه دهند.
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
مترادف‌های “Call It a Day”
چندین مترادف و عبارت مشابه برای “Call It a Day” وجود دارد که در موقعیت‌های مختلف به جای آن می‌توانند استفاده شوند. برخی از این مترادف‌ها عبارت‌اند از:
• Finish up: به معنای “تمام کردن”.
• Wrap it up: به معنای “ختم کردن”.
• Pack it in: به معنای “کار را تمام کردن”.
چند مثال ساده از عبارت “Call It a Day”
موقعیت: در محل کار
- We’ve been working on this project for hours.
ما ساعت‌هاست که روی این پروژه کار می‌کنیم. - I’m exhausted. Let’s call it a day.
من خیلی خسته‌ام. بیایید کار را تمام کنیم.
موقعیت: در یک جلسه
- We’ve covered a lot of ground in this meeting.
ما در این جلسه به موضوعات زیادی پرداخته‌ایم. - I agree. I think it’s time to call it a day.
من هم موافقم. فکر می‌کنم زمان آن است که کار را تعطیل کنیم.
موقعیت: در فعالیت‌های گروهی
- It’s getting dark outside, and we’ve played enough.
بیرون داره تاریک می‌شه و ما به اندازه کافی بازی کردیم.
- Yes, let’s call it a day and head home.
بله، بیایید کار را تمام کنیم و به خانه برویم.
سکانس کوتاه از یک فیلم با عبارت “Call It a Day”
- Let’s go. Other foot. Here we go. Lift. Lift. Lift.
بجنب. اون یکی پا. بلندش کن. بلندش کن. بلندش کن. - Hey, Mack? Let’s call it a day.
هی، مک؟ هی، بذار کار رو تعطیل کنیم. - I’ll take Ruby back.
من روبی رو برمیگردونم. - You can take a break.
تو میتونی استراحت کنی.
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید