عبارت “Sold Out” یکی از اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی است که برای اشاره به تمام شدن موجودی یک محصول یا بلیط استفاده می‌شود. وقتی گفته می‌شود «Sold out»، یعنی همه آن محصول یا بلیط‌ها فروخته شده‌اند و دیگر در دسترس نیستند.
معنی عبارت “Sold Out” چیست؟
عبارت “Sold out” را میتوان به شکل‌های زیر ترجمه کرد:
- تمام شد
- فروخته شد
- موجود نیست
- موجودی به پایان رسیده
این عبارت معمولاً در فروشگاه‌ها، کنسرت‌ها، و سایر رویدادهای پرطرفدار به کار می‌رود تا نشان دهد که محصول یا بلیط دیگری برای فروش باقی نمانده است.
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
مترادف‌های “Sold Out”
عبارت “Sold Out” چندین مترادف و عبارت مشابه دارد که در موقعیت‌های مختلف به جای آن به کار می‌روند. برخی از این مترادف‌ها عبارت‌اند از:
- Out of stock: به معنای “موجود نیست” (در مورد محصولات فروشگاهی).
- Unavailable: به معنای “دردسترس نیست”.
- No longer available: به معنای “دیگر موجود نیست”.
- All gone: به معنای “همه اش تمام شد” (بیشتر در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود).
- Fully booked: به معنای “کاملاً رزرو شده” (بیشتر برای هتل‌ها یا رستوران‌ها استفاده می‌شود).
چند مثال ساده از عبارت “Sold Out”
موقعیت: خرید بلیط کنسرت
- I wanted to buy tickets for the concert, but they’re sold out.
می‌خواستم بلیط‌های کنسرت رو بخرم، اما تموم شدن.
در اینجا، فرد می‌گوید که همه بلیط‌های کنسرت فروخته شده‌اند و دیگر نمی‌تواند بلیط بخرد.
موقعیت: خرید یک محصول آنلاین
- I was going to buy that phone, but it’s sold out everywhere.
می‌خواستم اون گوشی رو بخرم، ولی همه جا تموم شده.
فرد اشاره می‌کند که موجودی گوشی در همه فروشگاه‌ها به پایان رسیده است.
موقعیت: خرید لباس
- Do you have this jacket in size medium?
این ژاکت رو سایز متوسط دارین؟ - Sorry, it’s sold out in that size.
متاسفم، سایز متوسطش تموم شده.
در اینجا، فروشنده می‌گوید که موجودی ژاکت در سایز متوسط به پایان رسیده است.
سکانس کوتاه از یک فیلم با عبارت “Sold Out”
- You can say “No”.
تو میتونی بگی نه. - A wind concerto?
کنسرت آلات موسیقی بادی؟ - I’ve been assured it doesn’t involve farting.
بهم اطمئنان دادن باد معده جزو سازها نیست. - There’s no chance of Jay-Z?
نمیشه بریم کنسرت جی زی؟ - Sadly, his tickets had just sold out.
متاسفانه بلیط هاش همه به فروش رفتن. - Mozart it is then.
پس پیش به سوی موتسارت.
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید