اصطلاح “What’s the Deal” در انگلیسی غیررسمی به معنای «موضوع چیست؟» یا «ماجرا چیست؟» به کار می‌رود. این عبارت نشان‌دهنده کنجکاوی یا درخواست توضیح درباره یک وضعیت است.
معانی رایج “What’s the Deal” به فارسی
• موضوع چیه؟
• چه خبره؟
• ماجرا چیه؟
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
مترادف‌های “What’s the Deal”
• What’s going on? (چه خبر است؟)
• What’s happening? (چه اتفاقی دارد می‌افتد؟)
• What’s the situation? (وضعیت چیست؟)
• What’s the problem? (مشکل چیست؟)
مثال‌های کاربردی برای استفاده از عبارت “What’s the Deal”
1. کنجکاوی درباره یک خبر:
I heard you got a promotion! What’s the deal?
(شنیدم ترفیع گرفتی! موضوع چیه؟)
2. پرسش درباره وضعیت عجیب:
Everyone seems upset. What’s the deal?
(به نظر می‌رسه همه ناراحتند. ماجرا چیه؟)
3. بررسی وضعیت برنامه:
Are we still on for the trip this weekend? What’s the deal?
(برای سفر آخر هفته برنامه داریم؟ موضوع چیه؟)
چرا یادگیری اصطلاح “What’s the Deal” مهم است؟
این عبارت به دلیل کاربرد گسترده‌اش در مکالمات روزمره انگلیسی برای زبان‌آموزان بسیار مفید است. در موقعیت‌های مختلف، از کنجکاوی درباره اخبار تا بررسی وضعیت برنامه‌ها، می‌توانید از آن استفاده کنید
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید