اصطلاح “Hang in There” به معنای «دووم بیار» یا «تحمل کن» است و معمولاً برای تشویق کسی که در شرایط سخت یا چالش‌برانگیز قرار دارد، استفاده می‌شود. این عبارت نشان‌دهنده حمایت و امیدواری است.
معانی رایج “Hang in There” به فارسی
• دووم بیار!
• صبر داشته باش!
• تسلیم نشو!
• مقاومت کن!
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
مترادف‌های رایج “Hang in There”
• Stay strong: قوی بمون.
• Don’t give up: تسلیم نشو.
• Keep going: ادامه بده.
• Hold on: طاقت بیار.
مثال‌های کاربردی برای استفاده از عبارت “Hang in There”
1. برای دلگرمی به یک دوست:
I know things are tough right now, but hang in there!
می‌دونم الان شرایط سخته، ولی دووم بیار!
2. برای حمایت از کسی که امتحان سختی دارد:
Just a few more days until the exam is over. Hang in there!
فقط چند روز دیگه تا تموم شدن امتحان مونده، تحمل کن!
3. در موقعیت کاری پر استرس:
This project is challenging, but hang in there, we’re almost done!
این پروژه سخته، ولی دووم بیار، تقریباً تموم شده!
نکات تکمیلی درباره استفاده از “Hang in There”
• معمولاً برای تشویق و حمایت از کسی در شرایط سخت به کار می‌رود.
• می‌توان آن را در پیام‌های انگیزشی یا حمایتی به کار برد.
• برای تأثیرگذاری بیشتر، می‌توان آن را همراه با عباراتی مثل “You got this!” یا “Everything will be fine!” استفاده کرد.
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید