اصطلاح “No Offence” به معنای «قصد توهین ندارم» یا «ناراحت نشو» است. این عبارت معمولاً قبل یا بعد از گفتن یک نظر صریح یا انتقادی به کار می‌رود تا نشان دهد که گوینده قصد بی‌احترامی یا ناراحت کردن فرد مقابل را ندارد.
معانی رایج “No Offence” به فارسی
• قصد توهین ندارم
• ناراحت نشو
• منظور بدی ندارم
• امیدوارم حرفم را بد برداشت نکنی
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
مترادف‌های رایج “No Offence”
• No disrespect: بی‌احترامی نباشه.
• Don’t take it the wrong way: بد برداشت نکن.
• I don’t mean to be rude: قصد بی‌ادبی ندارم.
• No hard feelings: امیدوارم دلخوری پیش نیاد.
مثال‌های کاربردی برای استفاده از عبارت “No Offence”
1. هنگام انتقاد مودبانه:
No offence, but I think you could have done better on this project.
قصد توهین ندارم، ولی فکر می‌کنم می‌توانستی این پروژه را بهتر انجام بدهی.
2. در مکالمه دوستانه:
No offence, but that shirt doesn’t really suit you.
ناراحت نشو، ولی این پیراهن خیلی بهت نمیاد.
3. وقتی می‌خواهید نظر شخصی‌تان را بیان کنید:
No offence, but I don’t really like this restaurant.
قصد توهین ندارم، ولی واقعاً این رستوران رو دوست ندارم.
نکات تکمیلی درباره استفاده از “No Offence”
• این عبارت معمولاً وقتی استفاده می‌شود که گوینده می‌خواهد از ناراحت شدن طرف مقابل جلوگیری کند.
• در برخی مواقع، ممکن است حتی با وجود گفتن “No Offence”، طرف مقابل همچنان احساس ناراحتی کند!
• بهتر است هنگام استفاده از این عبارت، لحن و شرایط را در نظر بگیرید تا سوءتفاهم ایجاد نشود.
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید