اصطلاح “Enough is Enough” به معنای «بسه دیگه!» یا «دیگه کافیه!» است و زمانی استفاده می‌شود که فرد از یک وضعیت ناراحت‌کننده یا غیرقابل‌تحمل خسته شده و می‌خواهد به آن پایان دهد. این عبارت معمولاً با لحنی قاطعانه و گاهی همراه با ناراحتی بیان می‌شود.
معانی رایج “Enough is Enough” به فارسی
• بسه دیگه!
• دیگه کافیه!
• دیگه تحملش رو ندارم!
مترادف‌های رایج “Enough is Enough”
• That’s it!: دیگه تمومه!
• I’ve had enough!: دیگه بَسّه!
• No more!: دیگه نه!
• This has to stop!: این باید متوقف بشه!
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
مثال‌های کاربردی برای استفاده از عبارت “Enough is Enough”
1. وقتی از رفتار کسی خسته شده‌اید:
Enough is enough! Stop being so rude.
بسه دیگه! اینقدر بی‌ادب نباش.
2. در یک بحث یا مشاجره:
Enough is enough! I don’t want to argue anymore.
دیگه کافیه! نمی‌خوام بیشتر بحث کنم.
3. وقتی شرایط غیرقابل‌تحمل شده است:
Enough is enough! We need to do something about this traffic.
دیگه بسه! باید یه کاری برای این ترافیک بکنیم.
نکات تکمیلی درباره استفاده از “Enough is Enough”
• معمولاً برای ابراز خشم یا ناراحتی از یک وضعیت تکراری استفاده می‌شود.
• اگر بخواهید مؤدب‌تر باشید، می‌توانید از “I think we’ve had enough” استفاده کنید.
• در موقعیت‌های رسمی یا حرفه‌ای، بهتر است از عباراتی مانند “I believe this situation needs to change” استفاده شود.
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید