اصطلاح “In the Nick of Time” به معنای «در آخرین لحظه» یا «در لحظه حساس» است. این عبارت زمانی به کار می‌رود که کاری دقیقاً در زمان مناسب یا لحظات پایانی انجام شود، قبل از اینکه دیر شود.
معانی رایج “In the Nick of Time” به فارسی
• درست سر وقت
• در آخرین لحظه
• در لحظه حساس
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
مترادف‌های رایج “In the Nick of Time”
• Just in time: درست به موقع.
• At the last minute: در آخرین لحظه.
• Right on time: دقیقاً سر وقت.
• Before it’s too late: قبل از اینکه دیر شود.
مثال‌های کاربردی برای استفاده از عبارت “In the Nick of Time”
1. رسیدن به پرواز:
We got to the airport in the nick of time. The plane was about to leave!
دقیقاً سر وقت به فرودگاه رسیدیم. هواپیما داشت پرواز می‌کرد!
2. نجات از یک موقعیت خطرناک:
The firefighters arrived in the nick of time to stop the fire.
آتش‌نشان‌ها درست سر وقت رسیدند تا آتش را خاموش کنند.
3. تحویل پروژه در لحظه آخر:
I submitted my assignment in the nick of time before the deadline.
درست قبل از موعد مقرر، تکلیفم را تحویل دادم.
نکات تکمیلی درباره استفاده از “In the Nick of Time”
• این اصطلاح معمولاً زمانی استفاده می‌شود که چیزی تقریباً از دست رفته، اما در لحظه آخر نجات پیدا کرده است.
• حس اضطرار و خوش‌شانسی را همزمان منتقل می‌کند.
• می‌توان آن را در شرایط روزمره، کاری یا حتی موقعیت‌های دراماتیک استفاده کرد.
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید