عبارت “I’m Stuffed” یک اصطلاح غیررسمی و رایج در زبان انگلیسی است که برای بیان احساس سیری بیش از حد و پُر بودن بعد از غذا خوردن استفاده می‌شود. وقتی کسی می‌گوید «I’m stuffed»، به معنای آن است که آنقدر غذا خورده که دیگر جا برای خوردن ندارد و کاملاً سیر شده است.
معنی عبارت “I’m Stuffed” چیست؟
عبارت “I’m Stuffed” را به فارسی میتوان به شکل‌های زیر ترجمه کرد:
- خیلی سیرم
- ترکیدم از بس غذا خوردم
- شکمم پر شده
- دیگه جا ندارم
- دارم میترکم
این عبارت بیشتر در مکالمات روزمره و غیررسمی به کار می‌رود و نشان‌دهنده این است که فرد بیش از حد غذا خورده و دیگر نمی‌تواند چیزی بخورد.
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
مترادف‌های “I’m Stuffed”
عبارت “I’m Stuffed” چندین مترادف و عبارت مشابه دارد که در موقعیت‌های مختلف به جای آن به کار می‌روند. برخی از این مترادف‌ها عبارت‌اند از:
- I’m full: به معنای “سیرم”.
- I can’t eat another bite: به معنای “دیگه نمی‌تونم حتی یه لقمه بخورم”.
- I’m completely full: به معنای “کاملاً سیرم”.
- I’m bloated: به معنای “خیلی سیرم” و بیشتر برای حالت پف‌کردگی شکم بعد از خوردن زیاد به کار می‌رود.
- I’ve had enough: به معنای “کافی بود” یا “به اندازه کافی خوردم”.
چند مثال ساده از عبارت “I’m Stuffed”
موقعیت: بعد از یک مهمانی شام
- Do you want some dessert?
دسر می‌خوای؟ - No thanks, I’m stuffed.
نه مرسی، دیگه جا ندارم.
در اینجا، فرد دوم می‌گوید که آنقدر سیر است که دیگر جایی برای دسر ندارد.
موقعیت: در رستوران
- That meal was amazing. Do you want to order anything else?
اون غذا فوق‌العاده بود. چیزی دیگه می‌خوای سفارش بدی؟ - No way, I’m stuffed!
نه بابا، ترکیدم از بس غذا خوردم!
فرد دوم از اصطلاح “I’m stuffed” استفاده می‌کند تا نشان دهد کاملاً سیر شده و نیازی به سفارش غذای بیشتر ندارد.
موقعیت: بعد از یک پیک‌نیک
- I brought some more snacks if you want.
یه خوراکی دیگه آوردم، اگه می‌خوای. - Thanks, but I’m stuffed!
مرسی، ولی خیلی سیرم!
فرد دوم با تشکر از خوراکی بیشتر صرف‌نظر می‌کند، چون خیلی سیر است.
سکانس کوتاه از یک فیلم با عبارت “I’m Stuffed”
- Out!
بیرون! - Whoa! Nice one, Simba.
واوو. خوب بود سیمبا. - Thanks. Man, I’m stuffed.
ممنون. رفیق، دارم میترکم. - Me too.
منم همینطور. - I ate like a pig.
مثل یه خوک غذا خوردم. - Pumbaa, you are a pig.
پومبا، تو خودت یه خوکی. - Oh, right.
اوه، درسته.
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید