عبارت “I’m Starving” یک اصطلاح غیررسمی در زبان انگلیسی است که برای بیان شدت گرسنگی استفاده می‌شود. وقتی کسی می‌گوید «I’m starving»، به معنای آن نیست که واقعاً در حال مرگ از گرسنگی است، بلکه نشان می‌دهد که بسیار گرسنه است و نیاز فوری به غذا دارد.
معنی فارسی عبارت “I’m Starving” چیست؟
عبارت “I’m Starving” را به شکل‌های زیر میتوان ترجمه کرد:
- از گرسنگی دارم میمیرم
- خیلی گرسنه‌ام
- شکمم داره قار و قور می‌کنه
- به شدت گرسنه‌ام
این عبارت اغلب در مکالمات روزمره و غیررسمی استفاده می‌شود و نوعی اغراق برای بیان گرسنگی شدید است.
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
مترادف‌های “I’m Starving”
عبارت “I’m Starving” چندین مترادف و عبارت مشابه دارد که در موقعیت‌های مختلف به کار می‌روند. برخی از این مترادف‌ها عبارت‌اند از:
- I’m famished: به معنای “خیلی گرسنه‌ام”.
- I’m so hungry: به معنای “خیلی گرسنه‌ام”.
- I could eat a horse: یک عبارت غیررسمی که به معنای “آنقدر گرسنه‌ام که می‌توانم یک اسب بخورم” است.
- I’m ravenous: به معنای “خیلی گرسنه‌ام” و کمی رسمی‌تر از “I’m starving”.
- I’m dying of hunger: به معنای “از گرسنگی دارم میمیرم”.
چند مثال ساده از عبارت “I’m Starving”
موقعیت: بعد از یک روز طولانی
- How are you feeling?
حالت چطوره؟ - I’m starving, I haven’t eaten all day.
دارم از گرسنگی میمیرم، کل روز چیزی نخوردم.
موقعیت: در رستوران
- What do you want to order?
چی می‌خوای سفارش بدی؟ - I’m starving, so I’ll get the biggest burger they have.
خیلی گرسنه‌ام، پس بزرگترین همبرگری که دارن رو می‌گیرم.
موقعیت: بعد از ورزش
- That was a tough workout.
تمرین سختی بود. - Yeah, I’m starving now! Let’s grab something to eat.
آره، الان دارم از گرسنگی میمیرم! بریم یه چیزی بخوریم.
سکانس کوتاه از یک فیلم با عبارت “I’m Starving”
- This is lovely.
این دوست داشتنیه. - Come on. Move it, people.
یالا، تکون بخورید مردم. - I’m starving.
من دارم از گشنگی میمیرم. - Come on!
یالا! - Let’s go!
بیاید بریم!
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید