عبارت “Give Me a Hand” یکی از اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی است که برای درخواست کمک از کسی استفاده می‌شود. وقتی کسی می‌گوید «Give me a hand»، به معنای آن است که از شما می‌خواهد به او کمک کنید.
معنی عبارت “Give Me a Hand” چیست؟
عبارت “Give Me a Hand” به فارسی به شکل‌های مختلفی ترجمه می‌شود، از جمله:
- کمکم کن
- دستم را بگیر
- دست یاری بده
- یه کمکی برسون
این عبارت در موقعیت‌های روزمره به کار می‌رود و معمولاً برای درخواست کمک در شرایطی استفاده می‌شود که فرد نیاز به همکاری دارد، چه برای انجام یک کار فیزیکی، چه حتی در شرایط احساسی.
سرچ فور، اپلیکیشن یادگیری کلمات و اصطلاحات انگلیسی با فیلم و انیمیشن
مترادف‌های “Give Me a Hand”
عبارت “Give Me a Hand” چندین مترادف و عبارت مشابه دارد که در موقعیت‌های مختلف به جای آن به کار می‌روند. برخی از این مترادف‌ها عبارت‌اند از:
- Help me out: به معنای “کمکم کن”.
- Lend me a hand: یک عبارت مشابه و بسیار نزدیک به “Give me a hand” که به معنای “به من کمک کن” است.
- Assist me: به معنای “مرا یاری کن”.
- Give me some assistance: به معنای “کمی کمک به من برسان”.
- Help me: ساده‌ترین ترجمه به معنای “کمکم کن”.
چند مثال ساده از عبارت “Give Me a Hand”
موقعیت: جابجایی وسایل
- Can you give me a hand with moving this sofa?
می‌تونی کمکم کنی این مبل رو جابجا کنم؟ - Sure, no problem.
حتماً، مشکلی نیست.
موقعیت: کارهای خانه
- I need to clean the kitchen. Can you give me a hand?
باید آشپزخونه رو تمیز کنم. می‌تونی کمکم کنی؟ - Of course, I’ll start with the dishes.
البته، من با شستن ظرف‌ها شروع می‌کنم.
موقعیت: کار گروهی
- We’re falling behind on the project. Can you give us a hand?
ما در پروژه عقب افتادیم. می‌تونی به ما کمک کنی؟ - Sure, I’ll help you finish it by tomorrow.
حتماً، کمک می‌کنم تا فردا تمومش کنیم.
سکانس کوتاه از یک فیلم با عبارت “Give Me a Hand”
- Dug! Over here!
داگ! اینجا! - Go hunt mammoth!
برو ماموت رو شکار کن! - Everyone! Give me a hand!
همگی کمکم کنین. - My ball!
توپ منه! - Don’t crowd me!
دورمو شلوغ نکنید.
با اپلیکیشن سرچ فور، کلمات و اصطلاحات انگلیسی رو با فیلم و انیمیشن یاد بگیر!
امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. می‌توانید نظرات و سوالات خود را در قسمت نظرات برایمان بنویسید.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:
دیدگاهتان را بنویسید